This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 '09 deu>eng Dienstzimmer (ask the client) pro closed no
- Nov 1 '09 esl>eng vacunitis vaginitis pro closed ok
- Oct 28 '09 dut>eng ketenzorg healthcare chain, handshake healthcare pro closed ok
4 Oct 3 '09 eng>deu primary screener Primärbefunder pro closed ok
4 Jun 7 '09 deu>eng strukturelle Versorgungsbereiche administrative health care sectors pro closed ok
- Apr 1 '09 eng>deu attending physician Arzt pro closed ok
- Feb 23 '09 eng>deu complementary and integrative medicine Komplementär- und Ganzheitsmedizin pro closed ok
4 Feb 12 '09 deu>eng selbstständige Ärzte licensed physicians pro closed ok
- Feb 2 '09 esl>deu unidad (hospital) Team, Arbeitsgruppe pro just_closed no
- Jan 15 '09 eng>deu universal health care umfassende medizinische Versorgung pro closed no
4 Nov 24 '08 eng>deu thus mitigate any timing of referral bias um evtl. Verzerrungen aufgrund unterschiedlicher Überweisungszeitpunkte möglichst gering zu halten pro closed ok
3 Nov 2 '08 deu>eng gesundheitlichen of (your) health pro closed ok
- Nov 2 '08 deu>eng Trainingsreiz exercise stimulus pro closed ok
- Oct 2 '08 deu>eng Durchlässigkeit portability pro closed ok
4 Jul 11 '08 eng>deu Chief of Service Ärztlicher Leiter/Direktor pro closed ok
- Apr 21 '08 eng>deu resolution agreements Vereinbarungen ... aus der Resolution vom September 2007 pro closed no
- Jan 20 '08 deu>eng Versorgungsmedizin compensation medicine pro closed no
4 Jan 15 '08 deu>eng ursächliche Behandlungsmöglichkeit causal treatment pro closed ok
- Nov 23 '07 deu>eng belegärztlich for (practice) physicians with hospital affiliation pro closed no
4 Aug 30 '07 deu>eng Krankenhausdienst hospital services pro closed ok
4 Apr 15 '07 deu>eng Kassenabrechnung invoicing through statutory health insurances pro closed ok
- Feb 23 '07 deu>eng Handzeichenliste list of (abbreviated) signatures pro closed no
- Feb 13 '07 deu>eng Wirtschaftlichkeitsreserven erschließen mobilisation of cost-efficiency reserves pro closed no
- Jan 15 '07 deu>eng Gesundheitshandwerk medical (engineering) technology/technologist pro closed no
- Oct 7 '06 deu>eng Leberparenchymschaden (parenchymal) liver disease pro closed ok
- Sep 24 '06 deu>eng schleimbildendes System mucilaginous effect pro closed no
4 Sep 25 '06 eng>deu left false vocal cord fullness linksseitige Taschenfaltenschwellung pro closed ok
4 Sep 7 '06 eng>deu clinical professor Professor für klinische... pro closed ok
- Aug 30 '06 deu>eng Stationsdienst in a ward team pro closed ok
4 Aug 2 '06 deu>eng onkologisch verantwortlich coordinator of oncologic care pro closed ok
- Aug 1 '06 eng>deu preventive action programme (unser) Programm "Vermeidende Maßnahmen - vorbeugende Maßnahmen" pro closed ok
- May 20 '06 eng>deu allowance amount Richtmenge pro closed ok
- May 18 '06 eng>deu Sylvia Hirsch's ordination Sylvia Hirschs Sprechstunde pro closed ok
- Apr 17 '06 deu>eng Nebengeräusche adventitious sounds pro closed no
4 Apr 12 '06 deu>eng im Rahmen des Allgemeinstatus during (screening) physical examination pro closed ok
4 Mar 28 '06 deu>eng DM Dipl.med. pro closed ok
4 Jan 30 '06 eng>deu nurse operator Ambulanzschwester pro closed ok
4 Jan 27 '06 deu>eng Wochenpflege puerperal care, post partum care pro closed ok
- Jan 6 '06 deu>eng vertrauensärztlich by our quality control physician pro closed no
- Dec 19 '05 deu>eng Einstellung control pro closed no
- Dec 12 '05 eng>deu spring - atomization spring-activated atomizer ? pro closed no
4 Dec 8 '05 deu>eng Nacken-Ohrenkissen U-shaped neck pillow pro closed ok
- Nov 30 '05 eng>deu professional-to-professional von Profis für Profis pro closed ok
3 Nov 27 '05 eng>deu Amplification Potenzierung pro closed no
- Sep 26 '05 deu>eng Röntgenreizbestrahlung antiphlogistic irradiation pro closed ok
- Sep 11 '05 deu>eng Schockraum emergency room pro closed ok
4 Sep 10 '05 eng>deu Faculty of Health Faculty of Health pro closed no
- Aug 13 '05 eng>deu alcohol and drug service Alkohol- und Drogenprogramm pro closed no
3 Jun 1 '05 eng>deu Facility -> facilities : Einrichtungen pro closed ok
4 May 30 '05 deu>eng Die Basistherapie muss passager ausgebaut werden/instruiert werden base therapy has to be temporarily expanded / has to be instituted pro closed no
Asked | Open questions | Answered